トラックバックのテーマにあったのでやってみよう〜♪

とりあえずイリファは名古屋人なので、
もちろん方言は名古屋弁です。

もちろん生粋ですｗ

名古屋弁で有名なのといったら、
�　屬�みゃーさん」＝「お前さん」
例：おみゃーさんはとても偉いねぇ＾＾
意訳：あんたは偉いねぇ＾＾

�◆屬任蕁廖瓠屬箸討癲△垢瓦ぁ�
例：今日はでら疲れた〜；；
意訳：今日はめっちゃ疲れた〜；；

が代表的ですね♪

実際、�，倭追磴篩鎚譴△燭蠅任靴�使いません。
�△盧廼瓩六箸錣覆い任垢佑А�

語尾につくのといったら、
�　屐舛�ん（だがん）」＝「〜じゃん」
例：昨日、確かに言ったがん！！！
意訳：昨日、確かに言ったじゃんか！！！

�◆屐舛靴澆磧爾董廖瓠屐舛靴覆気い茵�
例：早く準備しみゃーて。
意訳：早く準備しろって。

です。

�，鷲當未忙箸い泙后Ｂ臘颪慮貳�についてます。
相手に同意を求める場合は「〜だがんね」に変化しますｗｗ
�△倭追稱譴箸�が使いますｗ

名古屋弁はキレてるような印象を与えるらしいです＞＜
キレてませんよ〜ヾ(・ω・)ﾉ"
普通にしゃべってますよ〜。

＜その他名古屋弁＞
�　峺阿鬚�ける」＝「施錠する」
例：家の鍵かけといて〜。
意訳：家の鍵、閉めといて〜。

�◆屬泙錣靴垢襦廖瓠崕猗�する」
例：明日のまわししないと・・・。
意訳：明日の準備しないと・・・。

��「〜かん」＝「〜ない」
例：A君の家行かんの〜？
意訳：A君の家に行かないの〜？

�ぁ屬弔襦廖瓠岷燭屐�
例：そこの机つって〜。
意訳：そこの机運んで〜。

�ァ屬曚�る」＝「捨てる」
例：ゴミほかって〜。
意訳：ゴミ捨てて〜。

�Α屬舛鵑舛鵝廖瓠崘�い」
例：げっ！このお茶ちんちんじゃん！
意訳：げっ！このお茶熱いじゃん！

�А屬�ぼわる」＝「覚える」
例：この漢字おぼわらん＿|￣|○ i||i
意訳：この漢字覚えれん＿|￣|○ i||i

�─屬舛磴辰函廖瓠崛瓩�、すばやく」
例：ちゃっと移動しろ！ちゃっと！！
意訳：すぐに移動しろ！すぐに！！

��「けった」＝「自転車」
例：けった、壊しちゃってさ〜＾＾；
意訳：自転車、壊しちゃってさ〜＾＾；

��「えらい」＝「疲れた」
例：あ〜、バイトえらかった〜＞＜
意訳：あ〜、バイト疲れた〜＞＜

��「やらしい」＝「気が引ける」
例：そんなやらしいこと出来んわ！！
意訳：そんな気が引けること出来んわ！！！

�↓Π奮杏當未忙箸い泙垢佑А繊�(´ー｀)ノ

コメント一覧

コメントの投稿


管理者だけに表示を許可する

トラックバック

http://topaze.blog41.fc2.com/tb.php/265-44cdd2fd

 | HOME | 

topRecentsarchivecategorylinkserchother